1 00:00:21,090 --> 00:00:22,000 Monsieur. 2 00:00:24,050 --> 00:00:24,840 Monsieur. 3 00:00:25,140 --> 00:00:26,180 Descendez, monsieur. 4 00:00:32,350 --> 00:00:33,140 - Oui. - Gardez la monnaie. 5 00:00:51,790 --> 00:00:52,510 Oh! 6 00:00:52,670 --> 00:00:54,810 Désolé. Désolé. Est-ce que ça fait très mal ? 7 00:00:55,700 --> 00:00:56,920 Pas tant que ça. 8 00:01:03,910 --> 00:01:05,030 Je sens l'odeur des boissons. 9 00:01:05,260 --> 00:01:06,430 Va prendre une douche. 10 00:01:08,510 --> 00:01:10,730 - Quand le pansement va-t-il s'enlever ? - Dans 3-4 jours. 11 00:01:11,720 --> 00:01:12,750 Le T-shirt est là-haut. 12 00:01:16,170 --> 00:01:18,150 Quand Sahil doit-il être récupéré du groupe de jeu ? 13 00:01:18,620 --> 00:01:19,790 Après une heure. 14 00:01:22,300 --> 00:01:23,540 Que se passera-t-il par la suite ? 15 00:01:24,540 --> 00:01:25,690 Que se passera-t-il désormais à propos de quoi ? 16 00:01:26,340 --> 00:01:28,640 Comment s'appelle cette fille ? Natacha. 17 00:01:29,020 --> 00:01:30,090 Que va-t-il lui arriver ? 18 00:01:32,030 --> 00:01:33,670 Qui t'a parlé de Natasha ? 19 00:01:34,900 --> 00:01:37,800 Internet me l'a dit. L'actualité est partout. 20 00:01:38,470 --> 00:01:41,380 Mais pourquoi n'a-t-elle pas attendu des renforts ? 21 00:01:42,150 --> 00:01:44,110 Tout est explosé de proportion sur Internet. 22 00:01:44,960 --> 00:01:46,040 Tout le monde fait des erreurs. 23 00:01:46,410 --> 00:01:47,760 Mais tu ne les as jamais fait. 24 00:01:48,180 --> 00:01:50,400 Tu n'as qu'un bras cassé. 25 00:01:50,510 --> 00:01:51,480 Ah ! 26 00:01:52,430 --> 00:01:54,340 A-t-elle été licenciée ? 27 00:01:55,640 --> 00:01:56,440 Elle a été suspendue. 28 00:01:56,550 --> 00:01:58,490 Alors qui attrapera Babu ? 29 00:01:59,450 --> 00:02:01,300 J'espère qu'ils ne le feront pas vous rappelle à Calcutta ? 30 00:02:01,600 --> 00:02:02,700 Non. 31 00:02:03,040 --> 00:02:04,650 Nous avons de nombreuses preuves contre lui. 32 00:02:05,670 --> 00:02:08,240 Ils enverront une équipe de recherche. C'est une procédure régulière. 33 00:02:12,090 --> 00:02:13,050 Viens. 34 00:02:13,410 --> 00:02:14,430 Viens. 35 00:02:18,500 --> 00:02:21,790 Votre fils a soudainement découvert intérêt à jouer à cache-cache. 36 00:02:22,430 --> 00:02:26,510 Toute la journée, il dit : "Maman, tu je vais me cacher maintenant et je te chercherai. 37 00:02:27,370 --> 00:02:31,000 Il a aussi dit, quand papa vient à la maison aujourd'hui, nous nous cacherons tous les deux. 38 00:02:31,200 --> 00:02:33,210 ..et puis papa nous cherchera. 39 00:02:34,870 --> 00:02:35,880 Écoute, Abhay. 40 00:02:37,150 --> 00:02:39,460 Sortons dîner. - Bien sûr. 41 00:02:39,730 --> 00:02:40,820 Partout où vous souhaitez aller. 42 00:03:43,510 --> 00:03:44,800 C'est un meurtre en série, monsieur. 43 00:03:46,700 --> 00:03:47,780 Quel est le modèle ? 44 00:03:48,350 --> 00:03:49,410 Il n'y a pas de modèle.. 45 00:03:49,900 --> 00:03:52,270 ..mais trois corps étaient trouvé dans un rayon de 15 kilomètres. 46 00:03:53,090 --> 00:03:54,950 Un mendiant à côté de la gare. 47 00:03:55,030 --> 00:03:56,720 ..un agent de sécurité sur un chantier de construction.. 48 00:03:57,260 --> 00:03:58,130 ..et ce gardien. 49 00:04:01,190 --> 00:04:03,230 Le meurtrier a laissé des cicatrices sur le front de tous les trois. 50 00:04:05,090 --> 00:04:06,060 Des brûlures de cigarettes. 51 00:04:07,810 --> 00:04:08,990 De quelle colonie était le gardien ? 52 00:04:09,740 --> 00:04:12,550 Colonie d'Indira Nagar. Un enfant a trouvé le corps. 53 00:04:12,950 --> 00:04:14,590 Les résidents du La colonie a créé un vacarme. 54 00:04:15,450 --> 00:04:16,900 Quand nous avons fait le suivi.. 55 00:04:16,980 --> 00:04:19,250 ..nous avons trouvé deux autres corps dans les colonies des environs, monsieur. 56 00:04:21,120 --> 00:04:22,370 Je ne sais pas pour le mendiant, monsieur. 57 00:04:22,620 --> 00:04:24,900 ..mais le gardien et la sécurité le portefeuille et l'argent du garde étaient sur eux. 58 00:04:27,290 --> 00:04:28,200 Hmm. 59 00:04:29,580 --> 00:04:31,530 Cela signifie de l'argent ou le vol n'est pas le motif. 60 00:04:34,550 --> 00:04:36,900 Tout ce qui est courant à propos de ces trois victimes ? 61 00:04:37,550 --> 00:04:38,210 Euh.. 62 00:04:38,290 --> 00:04:39,720 Monsieur, nous n'avons pas trouvé quelque chose de courant pour l'instant.. 63 00:04:39,850 --> 00:04:42,310 ..mais selon la médecine légale l'agent de sécurité.. 64 00:04:42,620 --> 00:04:44,850 ..et le mendiant est décédé il y a 4 à 6 semaines, monsieur. 65 00:04:48,480 --> 00:04:50,660 Écraser la construction site encore une fois. 66 00:04:52,680 --> 00:04:54,180 Je pense que ce meurtrier, qui qu'il soit.. 67 00:04:55,300 --> 00:04:56,530 ..il est mentalement malade. 68 00:05:01,540 --> 00:05:03,780 Parce que la manière qu'il a poignardé les victimes. 69 00:05:03,990 --> 00:05:06,930 ..il semble qu'il cherche soit se venger ou exprimer sa frustration. 70 00:05:07,830 --> 00:05:11,180 S'il n'y a rien de commun entre ces trois victimes, alors.. 71 00:05:12,530 --> 00:05:13,580 ..ça n'a pas de sens. 72 00:05:16,330 --> 00:05:17,700 Ces cigarettes brûlent. 73 00:05:19,530 --> 00:05:20,600 Aucune crainte de se faire prendre. 74 00:05:26,450 --> 00:05:27,470 Excusez-moi. 75 00:05:28,300 --> 00:05:29,440 Oui, Divya. 76 00:05:30,820 --> 00:05:31,830 Qui est venu ? 77 00:05:44,150 --> 00:05:45,300 Oh! 78 00:05:46,130 --> 00:05:49,070 J'ai appelé pour t'informer que Natasha est rentrée à la maison. 79 00:05:49,320 --> 00:05:51,090 Tu es venu si tôt ? 80 00:05:52,180 --> 00:05:53,310 Je n'avais pas beaucoup de travail. 81 00:05:53,940 --> 00:05:56,250 Natacha, tu devrais rentrer fréquemment à la maison. 82 00:05:56,480 --> 00:05:59,220 D'abord, Sahil était épuisé jouer avec toi et je me suis endormi.. 83 00:05:59,360 --> 00:06:03,290 ..et maintenant Abhay, qui poursuit des meurtriers et des voyous toute la nuit.. 84 00:06:03,490 --> 00:06:05,280 ..est rentré à la maison avant le dîner aujourd'hui. 85 00:06:05,820 --> 00:06:09,130 Notre vie deviendra facile si vous visitez notre maison régulièrement. 86 00:06:11,590 --> 00:06:12,460 Heureux de pouvoir vous aider. 87 00:06:14,820 --> 00:06:17,550 - Que fais-tu à Lucknow ? - J'ai appelé pour te dire ça.. 88 00:06:17,980 --> 00:06:20,680 ..mais ton mari occupé ne répond jamais au téléphone. 89 00:06:21,300 --> 00:06:22,750 Un de mes proches vit ici. 90 00:06:24,370 --> 00:06:27,130 - Vous n'en avez jamais parlé auparavant. - Tu ne me l'as jamais demandé auparavant. 91 00:06:27,770 --> 00:06:30,400 Je demande maintenant. Où habite votre proche ? 92 00:06:30,840 --> 00:06:33,030 Pourquoi? Tu vas me déposer ? 93 00:06:33,500 --> 00:06:35,760 Non, je vais t'appeler un taxi. 94 00:06:36,270 --> 00:06:40,130 - Comment peux-tu dire ça, Abhay ? - C'est bon, Divya. 95 00:06:40,620 --> 00:06:42,490 C'est comme ça qu'il est. Il ne changera jamais. 96 00:06:43,000 --> 00:06:45,570 Vous vous connaissiez déjà tous les deux ? 97 00:06:46,250 --> 00:06:50,440 - Oui, nous.. - Tu n'as pas parlé de nous à Divya ? 98 00:06:52,140 --> 00:06:53,210 Quoi? 99 00:06:54,110 --> 00:06:55,030 Quoi? 100 00:06:56,800 --> 00:06:59,120 Nous étions ensemble à l'Académie. 101 00:06:59,340 --> 00:07:02,450 Oh! Donc vous vous connaissez tous les deux depuis tes jours à l'Académie. 102 00:07:02,530 --> 00:07:04,590 Oui. Nous étions dans le même lot. 103 00:07:04,790 --> 00:07:08,070 Nous étions dans le même lot et nous discuterions beaucoup. 104 00:07:08,410 --> 00:07:12,530 Parce qu'Abhay toujours voulait prouver qu'il avait raison. 105 00:07:15,050 --> 00:07:15,680 Euh.. 106 00:07:15,760 --> 00:07:17,760 Vous continuez tous les deux votre argument et je reviens tout de suite. 107 00:07:17,920 --> 00:07:18,960 D'accord. 108 00:07:27,090 --> 00:07:28,320 Pourquoi es-tu venue ici, Natasha ? 109 00:07:29,160 --> 00:07:30,140 Que veux-tu? 110 00:07:31,130 --> 00:07:32,180 Je te veux. 111 00:07:35,750 --> 00:07:37,330 Ne recommencez pas ces bêtises. 112 00:07:38,550 --> 00:07:39,770 Qu'est-ce que j'ai commencé ? 113 00:07:40,690 --> 00:07:42,620 Est-ce que je t'ai demandé de revenir dans ma vie ? 114 00:07:43,150 --> 00:07:44,410 Je ne t'ai pas appelé à Calcutta. 115 00:07:44,770 --> 00:07:46,710 Je ne suis pas venu à Calcutta de ma propre volonté. 116 00:07:47,360 --> 00:07:48,430 J'étais de service. 117 00:07:50,230 --> 00:07:51,200 Et l'épisode qui s'est produit entre nous. 118 00:07:52,690 --> 00:07:53,710 Était-ce aussi votre devoir ? 119 00:07:56,040 --> 00:07:57,450 Alors, les choses sont-elles réglées maintenant ? 120 00:07:58,620 --> 00:08:01,010 Oui, oui. Natasha venait juste de partir. 121 00:08:01,220 --> 00:08:03,110 Pourquoi? Qu'est-ce qu'Abhay a dit maintenant ? 122 00:08:03,870 --> 00:08:05,420 Rien. Il a raison. 123 00:08:05,500 --> 00:08:07,580 En fait, je reçois tard et ma tante a appelé. 124 00:08:07,850 --> 00:08:10,990 Je vais te donner tous les potins quand je viendrai la prochaine fois. D'accord? 125 00:08:11,260 --> 00:08:12,810 - Donnez mon amour à tous. - Bien sûr. 126 00:08:12,890 --> 00:08:15,360 Lors de votre prochaine visite, appelle-moi directement. 127 00:08:15,690 --> 00:08:17,560 - Notez mon numéro. - Je vais le lui donner. 128 00:08:18,200 --> 00:08:19,400 Je vais l'escorter. 129 00:08:19,900 --> 00:08:20,930 - Voir. - d'accord. 130 00:08:21,430 --> 00:08:23,700 - Au revoir. - Au revoir. À bientôt. 131 00:08:37,210 --> 00:08:41,050 Est-ce que tu aimes sérieusement jouer la maison plus que notre aventure ? 132 00:08:42,360 --> 00:08:44,010 Cette pièce de théâtre est ma vie, Natasha. 133 00:08:44,630 --> 00:08:45,980 S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de cela. 134 00:08:46,970 --> 00:08:49,780 Oh, s'il te plaît ! Qui veut intervenir ? 135 00:08:50,300 --> 00:08:52,460 j'ai essayé de t'appeler depuis si longtemps. 136 00:08:52,950 --> 00:08:54,910 Tu n'as pas répondu au téléphone, alors je suis venu te voir. 137 00:08:55,120 --> 00:08:55,910 Hmm. 138 00:08:55,990 --> 00:08:57,240 Je n'ai pas répondu au téléphone. 139 00:08:58,000 --> 00:08:59,370 Vous n'avez pas reçu le message ? 140 00:09:00,530 --> 00:09:04,340 J'ai bien compris que tu avez peur d’accepter vos sentiments. 141 00:09:05,390 --> 00:09:06,760 L'épisode qui s'est déroulé cette nuit-là.. 142 00:09:08,120 --> 00:09:09,800 J'ai ressenti quelque chose, Abhay. 143 00:09:10,260 --> 00:09:11,680 - Et je sais que tu l'as ressenti aussi. - Tu sais.. 144 00:09:12,280 --> 00:09:14,730 ..ce que j'ai ressenti ou pas le ressenti n'est pas votre problème. 145 00:09:15,550 --> 00:09:17,060 Savez-vous quel est votre problème ? 146 00:09:17,250 --> 00:09:19,610 En surface tu fais semblant être très compréhensif et mature.. 147 00:09:19,690 --> 00:09:21,600 ..mais au-delà de ça, ça Votre folie commence. 148 00:09:22,110 --> 00:09:23,980 Cette nuit-là, j'ai eu le sentiment quelque chose de ce genre se produirait. 149 00:09:24,370 --> 00:09:26,270 C'est pourquoi nous ne pourrons jamais être amis. 150 00:09:27,970 --> 00:09:32,470 Écoute, Abhay. Je n'étais pas uniquement responsable de l'épisode.. 151 00:09:33,860 --> 00:09:35,510 ..mais je suis le seul celui qui souffre. 152 00:09:35,820 --> 00:09:38,730 Et tu ne respectes même pas assez pour m'appeler, me parler. 153 00:09:43,560 --> 00:09:44,780 Tu as raison. 154 00:09:46,600 --> 00:09:49,070 Nous pouvons nous rencontrer pour en parler tout ce que tu veux, mais pas maintenant. 155 00:09:50,960 --> 00:09:51,970 Alors, c'est un rendez-vous ? 156 00:09:52,880 --> 00:09:53,910 Au revoir. 157 00:09:55,560 --> 00:09:56,470 Allons-y. 158 00:10:00,040 --> 00:10:01,600 Votre ami Madhusudan. 159 00:10:02,480 --> 00:10:04,350 j'emploie seulement vous sur sa recommandation. 160 00:10:05,220 --> 00:10:08,390 Mais gardez à l'esprit, si vous faites la moindre erreur.. 161 00:10:09,030 --> 00:10:11,850 ..ma canne se connectera à votre arrière. 162 00:10:13,160 --> 00:10:15,800 Bien joué, mon garçon ! Vous êtes déjà en train de moquer à votre arrivée. 163 00:10:16,250 --> 00:10:19,870 C'est bon. Avalez-le. Je vais le supprimer de ton salaire. 164 00:10:21,330 --> 00:10:22,490 Savez-vous comment préparer le thé ? 165 00:10:24,330 --> 00:10:28,430 Voici une liste. Apportez tous les éléments écrits dessus. 166 00:10:29,350 --> 00:10:31,270 Je veux que tu rendes compte de chaque centime. 167 00:10:31,670 --> 00:10:33,540 Ne soyez pas intelligent et ne m'embrouillez pas. 168 00:10:33,910 --> 00:10:35,030 L'obtenir? 169 00:10:35,280 --> 00:10:37,330 Et prends une douche avant de venir ici. 170 00:10:37,640 --> 00:10:39,440 Tu sens les œufs pourris. 171 00:10:52,110 --> 00:10:53,920 Oui, oui. Dites-moi. Oui. 172 00:10:54,430 --> 00:10:55,890 Je vais le faire. Ne stressez pas pour ça. 173 00:10:56,050 --> 00:10:57,140 Se déplacer! Salaud ! 174 00:10:58,020 --> 00:10:59,590 Salut, Théka. Donnez-moi 3 glaces. 175 00:10:59,740 --> 00:11:00,860 Dépêche-toi! Oui. 176 00:11:01,210 --> 00:11:01,880 Prends ça. 177 00:11:02,070 --> 00:11:03,240 Oui. D'accord. D'accord. 178 00:11:05,080 --> 00:11:06,180 Pourquoi tu regardes ? 179 00:11:06,970 --> 00:11:08,480 Vas-tu me dévorer ? Déplacez-le ! 180 00:11:08,910 --> 00:11:12,060 Je ne vous le dis pas. Je le dis à l'idiot du magasin. 181 00:11:12,180 --> 00:11:14,680 Oui. Bien. Je vais le faire. 182 00:11:15,130 --> 00:11:15,940 Oui, oui, oui. 183 00:11:16,140 --> 00:11:17,610 Aucun problème. Ce sera fait. 184 00:11:18,020 --> 00:11:18,700 Hmm. 185 00:11:27,640 --> 00:11:28,580 J'y vais, mon frère. 186 00:11:28,700 --> 00:11:30,890 Aller. Tu veux que je danse parce que tu y vas ? 187 00:11:44,780 --> 00:11:46,490 Tu es revenu, slimeball ? 188 00:13:34,700 --> 00:13:36,980 Un endroit plutôt romantique pour un rendez-vous. 189 00:13:40,420 --> 00:13:41,540 Pas un rendez-vous. 190 00:13:42,340 --> 00:13:44,280 Tu voulais parler. Je suis venu pour parler. 191 00:13:45,470 --> 00:13:48,480 Pourquoi dois-tu être si sérieux ? Je plaisantais. 192 00:13:49,500 --> 00:13:50,610 Je plaisante ? 193 00:13:51,600 --> 00:13:52,820 Vous êtes à Lucknow en ce moment. 194 00:13:53,150 --> 00:13:55,830 Hier, tu étais chez moi. Tu trouves ça drôle ? 195 00:13:56,170 --> 00:13:57,350 Ou tu penses que je suis un idiot ? 196 00:13:58,800 --> 00:14:01,690 Pourquoi tu fais toujours se comporter ainsi avec moi ? 197 00:14:01,840 --> 00:14:03,780 Pourquoi es-tu toujours si en colère et si grossier ? 198 00:14:08,820 --> 00:14:09,860 Désolé. 199 00:14:12,020 --> 00:14:14,120 Mon comportement envers toi ça ne va pas bien depuis cette nuit. 200 00:14:15,930 --> 00:14:17,550 Je n'aurais pas dû t'éviter. 201 00:14:18,720 --> 00:14:19,780 C'est bon. 202 00:14:20,800 --> 00:14:22,010 Nous avons tous les deux commis une erreur. 203 00:14:23,080 --> 00:14:25,040 De telles choses arrivent parfois, Abhay. 204 00:14:26,250 --> 00:14:27,350 Oui, Natacha. 205 00:14:27,930 --> 00:14:30,770 Quand de telles choses arrivent ils ne doivent pas être étirés. 206 00:14:33,530 --> 00:14:34,840 Ne doit pas être étiré. 207 00:14:35,880 --> 00:14:37,500 Abhay, tu ne comprendras jamais. 208 00:14:38,860 --> 00:14:42,110 Votre vie est parfaite. Tout le monde vous félicite. 209 00:14:42,430 --> 00:14:44,680 Vous avez une femme à la maison. Un enfant. 210 00:14:45,780 --> 00:14:48,650 Et moi? Et que me reste-t-il ? 211 00:14:49,480 --> 00:14:52,490 Abhay, je sais que l'épisode ce qui s'est passé cette nuit-là était faux. 212 00:14:53,880 --> 00:14:55,540 Mais j'ai ressenti quelque chose, Abhay. 213 00:14:57,490 --> 00:15:01,560 Et maintenant la force a été mise à l'écart moi et je n'ai pas de famille.. 214 00:15:01,640 --> 00:15:02,850 ..et je n'ai pas d'amis. 215 00:15:03,460 --> 00:15:05,470 Même toi, tu ne veux pas me parler. 216 00:15:06,340 --> 00:15:08,620 Je n'ai jamais refusé de je te parle, Natasha. 217 00:15:10,240 --> 00:15:11,570 Ni maintenant ni avant. 218 00:15:13,200 --> 00:15:14,730 Même toi tu sais qu'après l'incident qui a eu lieu.. 219 00:15:14,810 --> 00:15:15,720 ..avec nous à l'Académie.. 220 00:15:20,560 --> 00:15:22,890 Quoi qu'il en soit, nous étions des enfants à l'époque. ..mais nous ne sommes plus des enfants maintenant. 221 00:15:24,000 --> 00:15:26,180 J'ai une femme, un enfant. J'ai un travail. 222 00:15:26,480 --> 00:15:28,880 Au milieu de tout ça, je ne le fais pas avoir du temps pour tout cela. 223 00:15:30,920 --> 00:15:34,130 Et pour que tu viennes soudainement à Lucknow en prétendant avoir des parents. 224 00:15:34,210 --> 00:15:35,670 ..je sais que je ne vis pas ici. 225 00:15:36,270 --> 00:15:38,340 Alors tu visites ma maison de manière inattendue hier. 226 00:15:38,530 --> 00:15:40,560 Alors tu me menaces en présence de ma femme.. 227 00:15:40,640 --> 00:15:43,010 .. disant que je ne l'ai pas fait dis n'importe quoi à ma femme sur nous.. 228 00:15:43,340 --> 00:15:48,450 ..ou me demande si j'aime jouer maison plus que notre aventure. 229 00:15:48,890 --> 00:15:51,650 Ce n'est pas une blague. Cela s'appelle de la folie. 230 00:15:53,240 --> 00:15:55,290 Je comprends. Je suis désolé. 231 00:15:57,310 --> 00:16:00,260 Mon intention n'était pas de vous affliger. 232 00:16:01,380 --> 00:16:02,710 Il ne s'agit pas de détresse. 233 00:16:05,310 --> 00:16:07,430 Ma femme et mes enfants Je ne mérite pas ça, Natasha. 234 00:16:09,140 --> 00:16:10,800 Il est de ma responsabilité de les protéger. 235 00:16:13,820 --> 00:16:20,550 Êtes-vous en train de dire que nous aurions une chance si tu n'avais pas de femme et d'enfant ? 236 00:16:26,060 --> 00:16:27,720 Je ne dis rien, Natasha. 237 00:16:48,880 --> 00:16:50,580 - Que se passe-t-il, Pallavi ? - Monsieur. 238 00:16:51,100 --> 00:16:52,280 Tous ces gars sont des voyous et des crétins. 239 00:16:52,770 --> 00:16:54,680 Ils flânaient là-dedans région au moment du meurtre. 240 00:16:55,020 --> 00:16:56,300 Nous les interrogeons tous. 241 00:16:58,150 --> 00:16:59,340 Que faites-vous les gars ? 242 00:17:01,270 --> 00:17:02,520 Est-ce que l'une de leurs empreintes digitales correspond. 243 00:17:02,600 --> 00:17:04,330 ..avec les empreintes digitales sur les lieux du crime ? 244 00:17:05,230 --> 00:17:06,290 Nous n'avons pas vérifié cela, monsieur. 245 00:17:08,050 --> 00:17:09,520 C'est du bon sens, Pallavi. 246 00:17:09,940 --> 00:17:11,610 Même si tu interroges la moitié de Lucknow par ici.. 247 00:17:11,690 --> 00:17:12,810 ..vous n'obtiendrez toujours rien. 248 00:17:14,060 --> 00:17:15,270 - Emportez-les ! - Monsieur 249 00:17:15,350 --> 00:17:16,420 Faites correspondre leurs empreintes digitales. 250 00:17:21,160 --> 00:17:22,650 Où sont les preuves trouvé sur la scène du crime ? 251 00:17:22,730 --> 00:17:23,250 Oui Monsieur. 252 00:17:23,690 --> 00:17:24,680 C'est ici. 253 00:17:24,980 --> 00:17:27,680 Ce paquet de cigarettes et ce paquet de lait. 254 00:17:30,850 --> 00:17:33,260 Ce sac de lait a dû venir dans un magasin du quartier. 255 00:17:34,020 --> 00:17:36,340 Interrogez les laiteries de les environs de la scène du crime. 256 00:17:37,360 --> 00:17:38,520 Oui Monsieur. 257 00:17:40,210 --> 00:17:43,080 N'était-ce pas le plus tôt deux victimes sont également des fumeurs ? 258 00:17:43,380 --> 00:17:44,340 Oui Monsieur. 259 00:17:45,890 --> 00:17:47,810 Les fumeurs. Des brûlures de cigarettes. 260 00:17:49,320 --> 00:17:51,100 Pourquoi court-il après les fumeurs ? 261 00:17:51,560 --> 00:17:52,370 Monsieur. 262 00:17:52,980 --> 00:17:55,160 Monsieur, sur vos conseils, nous a dit aux médecins légistes de procéder à des analyses croisées. 263 00:17:55,240 --> 00:17:56,440 ..les blessures des victimes. 264 00:17:57,140 --> 00:18:00,370 Monsieur, l'arme qui a été utilisée selon le rapport n'est pas trop large. 265 00:18:00,630 --> 00:18:01,920 ..mais c'est une arme très tranchante. 266 00:18:02,840 --> 00:18:04,760 Peut-être un cran d'arrêt. 267 00:18:05,060 --> 00:18:06,860 Augmentez le volume du téléviseur. 268 00:18:12,230 --> 00:18:14,480 Je pars en vacances. 269 00:18:15,270 --> 00:18:17,880 Je sortirai quand je le souhaiterai. 270 00:18:19,070 --> 00:18:21,570 Personne ne peut faire de mal à frère Babu ! 271 00:18:23,700 --> 00:18:26,610 Je suis sûr que vous comprenez cela maintenant. 272 00:18:28,450 --> 00:18:29,020 Allons-y. 273 00:18:29,100 --> 00:18:31,570 - Déplacez-le. déplace-le - Bouger bouger 274 00:18:33,640 --> 00:18:34,560 Où est-il ? 275 00:18:34,990 --> 00:18:36,420 Où est-il? Est-ce là ? 276 00:18:36,880 --> 00:18:38,160 Non, non. Descendez-le. 277 00:18:39,560 --> 00:18:41,770 - Qu'est-ce que c'est? - C'est bon. 278 00:18:42,390 --> 00:18:45,030 Même s'il croupit en prison toute sa vie, ce serait trop moins. 279 00:18:49,320 --> 00:18:50,960 ..et puis lentement, lentement. 280 00:18:52,030 --> 00:18:54,300 J'espère que toutes les accusations sont prouvés devant le tribunal. 281 00:18:54,580 --> 00:18:57,580 Babu n'a pas de stratégie pour sa défense. 282 00:19:03,380 --> 00:19:04,290 Félicitations! 283 00:19:04,790 --> 00:19:05,720 Ce qui s'est passé? 284 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Rien. 285 00:19:08,750 --> 00:19:10,750 Je pensais juste. 286 00:19:11,360 --> 00:19:14,990 Est-ce que Natasha et toi fermer à l'Académie ? 287 00:19:15,750 --> 00:19:18,350 Fermer car nous étions dans le même lot. 288 00:19:19,110 --> 00:19:20,670 Nous avons travaillé ensemble sur certains projets. 289 00:19:21,480 --> 00:19:23,350 Elle était une championne au fusil tir et tir au pistolet. 290 00:19:24,160 --> 00:19:25,150 C'était une très bonne tireuse d'élite. 291 00:19:25,590 --> 00:19:27,860 Nous avions tous l'habitude de la tirer une étape sur le fait de faire partie de l'équipe olympique. 292 00:19:27,940 --> 00:19:29,420 ..au lieu d'être au sein du service de police. 293 00:19:33,070 --> 00:19:35,910 Donc, vous n'étiez que des camarades de groupe ou... ? 294 00:19:38,470 --> 00:19:40,580 Nous n'étions que des amis. Nous ne sortions pas ensemble. 295 00:19:42,710 --> 00:19:44,320 Pourquoi posez-vous autant de questions ? 296 00:19:45,720 --> 00:19:46,680 Je ne sais pas. 297 00:19:47,150 --> 00:19:50,900 Appelez ça le sixième d'une femme sens mais je la trouve étrange. 298 00:19:52,140 --> 00:19:56,420 Devinez quoi. Récemment, je découvrez un poison intéressant. 299 00:19:56,930 --> 00:19:59,060 Il se mélange facilement aux aliments. 300 00:20:00,400 --> 00:20:03,510 Elle est intelligente, elle est jolie et elle n'a pas peur.. 301 00:20:04,470 --> 00:20:07,360 ..mais elle aime représenter elle-même comme vulnérable. 302 00:20:08,450 --> 00:20:09,950 C’est une combinaison assez mortelle. 303 00:20:10,560 --> 00:20:14,530 Par exemple, il y a une fleur c'est inoffensif en soi.. 304 00:20:14,780 --> 00:20:17,900 ..mais si vous le mélangez avec le sucre, ça devient toxique.. 305 00:20:18,620 --> 00:20:20,910 ..et c'est impossible pour le détecter dans le sang. 306 00:20:21,380 --> 00:20:23,410 J'espère que tu n'étais pas attiré par elle. 307 00:20:24,090 --> 00:20:25,350 Rien de tel ne s'était produit. 308 00:20:26,930 --> 00:20:28,080 Et maintenant ? 309 00:20:28,720 --> 00:20:29,770 Et maintenant ? 310 00:20:30,900 --> 00:20:32,790 A-t-elle un petit ami ou un mari ? 311 00:20:34,170 --> 00:20:35,200 Je ne sais pas. 312 00:20:36,450 --> 00:20:40,300 Unique et mortel. Il est préférable d'éviter de telles personnes. 313 00:20:42,730 --> 00:20:46,880 Imaginer. Si quelqu'un mélange en quelque chose de très simple. 314 00:20:47,690 --> 00:20:50,590 Comme peut-être un milkshake à la vanille. 315 00:20:53,630 --> 00:20:57,440 Et le jeu est terminé. Au revoir imbécile. 316 00:20:58,340 --> 00:20:59,390 Non, Sahil ! 317 00:21:00,990 --> 00:21:03,050 Abhay. Quel est le problème? 318 00:21:08,670 --> 00:21:11,480 Rien. Il y avait un sale insecte dedans. 319 00:21:11,560 --> 00:21:13,210 - Emportez-le. - Un insecte ? 320 00:21:13,740 --> 00:21:14,640 - Allons-y. - Quel est le problème? 321 00:21:14,720 --> 00:21:15,930 Nous irons manger une glace. 322 00:21:16,150 --> 00:21:19,120 Eh bien, heureusement, le le tribunal a condamné le frère Babu. 323 00:21:19,790 --> 00:21:22,890 Au moins, je n'aurai pas à le faire mélanger n'importe quoi dans son milkshake. 324 00:21:39,410 --> 00:21:42,450 Nettoyez ce coin là. Nettoyez-le également. 325 00:21:42,560 --> 00:21:43,450 J'y vais maintenant. 326 00:21:44,980 --> 00:21:47,240 Écouter. Tu étais ici ces trois derniers jours. 327 00:21:47,720 --> 00:21:49,860 Trouvez-vous une cabane d'ici demain matin. 328 00:21:50,140 --> 00:21:51,160 D'accord. 329 00:24:41,700 --> 00:24:43,300 Monsieur, les médecins légistes l'équipe a pris le corps. 330 00:24:43,690 --> 00:24:45,490 Le reste du crime la scène est exactement comme elle était. 331 00:24:45,910 --> 00:24:49,130 Selon certaines informations, le meurtre a eu lieu lundi entre 12h et 14h. 332 00:24:49,310 --> 00:24:51,080 Les voisins sont étant interrogé, monsieur.. 333 00:24:51,760 --> 00:24:53,000 ..mais personne n'a rien vu. 334 00:24:56,730 --> 00:24:59,490 Le meurtre a eu lieu dans une large mesure la lumière du jour dans une zone aussi peuplée. 335 00:24:59,570 --> 00:25:01,120 ..et personne n'a vu personne entrer ou sortir ? 336 00:25:01,440 --> 00:25:02,520 Non, monsieur. 337 00:25:05,460 --> 00:25:06,840 Tu es sûr de l'heure ? 338 00:25:07,110 --> 00:25:08,530 Oui Monsieur. C'est ce qui est indiqué dans le rapport. 339 00:25:42,700 --> 00:25:44,280 Qui était la première personne arriver sur les lieux du crime ? 340 00:25:45,020 --> 00:25:46,210 Nous tous. 341 00:25:47,040 --> 00:25:50,170 - La climatisation était-elle allumée à votre arrivée ? - Oui Monsieur. 342 00:25:50,310 --> 00:25:51,600 La climatisation était allumée dans les deux chambres. 343 00:25:51,970 --> 00:25:53,790 Il faisait glacial, monsieur. C'est pourquoi nous les avons fermés. 344 00:25:54,920 --> 00:25:56,220 L'avez-vous dit aux médecins légistes ? 345 00:25:57,610 --> 00:26:00,480 Non, monsieur. La médecine légale les équipes sont arrivées une heure plus tard, donc… 346 00:26:03,330 --> 00:26:05,100 Savez-vous pourquoi personne n'a rien vu ? 347 00:26:06,160 --> 00:26:07,740 Parce que ce meurtre n'a pas eu lieu avoir lieu l'après-midi. 348 00:26:08,750 --> 00:26:10,060 L’heure du décès est erronée. 349 00:26:10,890 --> 00:26:14,870 Si tu étais glacial, alors ce corps aussi il gisait dans ce frigo, non ? 350 00:26:15,760 --> 00:26:17,350 La décomposition du corps a été ralentie. 351 00:26:18,190 --> 00:26:20,020 Et c'est impératif tu dis ça aux médecins légistes.. 352 00:26:20,100 --> 00:26:21,190 ..parce que l’heure du décès va changer. 353 00:26:21,570 --> 00:26:24,050 Informez-les. Dites-leur également de faites-nous part de la nouvelle heure du décès.. 354 00:26:24,130 --> 00:26:25,810 ..pour qu'on s'interroge les bonnes personnes. 355 00:26:26,340 --> 00:26:27,460 D'accord, monsieur. 356 00:26:38,080 --> 00:26:40,650 Monsieur. Monsieur, après les avoir informés de la climatisation. 357 00:26:40,780 --> 00:26:43,230 ..les médecins légistes disent qu'elle est morte le matin, pas l'après-midi. 358 00:26:43,830 --> 00:26:46,360 Et monsieur, j'ai interrogé tous les vendeurs de légumes, gars de journaux.. 359 00:26:46,440 --> 00:26:48,830 ..bref tous les colporteurs. 360 00:26:49,910 --> 00:26:50,940 C'est le laitier, monsieur. 361 00:26:51,240 --> 00:26:52,420 Dites à monsieur ce que vous avez vu. 362 00:26:53,350 --> 00:26:57,690 Monsieur, juste au moment où je partais avec le lait, j'ai vu passer un garçon. 363 00:26:57,940 --> 00:27:02,610 Ses vêtements étaient ensanglantés et il avait une étrange blessure à la tête. 364 00:27:03,760 --> 00:27:06,040 - Faites un croquis de ce garçon. - Monsieur. 365 00:27:06,760 --> 00:27:07,670 Allons-y. 366 00:27:10,740 --> 00:27:15,120 Monsieur. Seul un criminel chevronné peut commettre un meurtre de cette manière, monsieur. 367 00:27:16,710 --> 00:27:20,180 Ce n'était pas un criminel chevronné. mais il le devient. 368 00:27:21,620 --> 00:27:22,900 Regardez son style de meurtre. 369 00:27:23,390 --> 00:27:26,810 Il poignarde encore et encore comme il est en colère. Il cherche à se venger. 370 00:27:27,810 --> 00:27:30,770 Ou tuer si impitoyablement comme s'il était frustré. 371 00:27:31,080 --> 00:27:34,610 Et maintenant, cette fille a été attaquée son dos ainsi que ses parties intimes. 372 00:27:35,980 --> 00:27:37,410 Je vois une aura étrange. 373 00:27:38,550 --> 00:27:39,920 S'il était un criminel chevronné... 374 00:27:40,000 --> 00:27:42,120 ..il ne s'engagerait pas ainsi de nombreux meurtres dans la même localité. 375 00:27:43,440 --> 00:27:45,030 Quelle que soit cette personne, il est imprévisible. 376 00:27:46,200 --> 00:27:47,990 Et maintenant il a formé une habitude de tuer. 377 00:27:49,830 --> 00:27:51,070 Il est crucial qu'il soit arrêté. 378 00:28:04,080 --> 00:28:05,410 Comme tu voulais. 379 00:28:06,080 --> 00:28:07,180 Il n'a pas de numéro de série. 380 00:28:08,620 --> 00:28:09,870 Et ne m'appelle plus. 381 00:28:10,680 --> 00:28:11,700 Notre compte est réglé. 382 00:28:34,550 --> 00:28:37,210 Monsieur, le croquis est prêt. Des enquêtes sont en cours. 383 00:28:42,190 --> 00:28:43,620 Je l'ai vu quelque part. 384 00:28:51,060 --> 00:28:52,320 Quand je revenais de Calcutta.. 385 00:28:52,400 --> 00:28:53,780 ..ce garçon était assis sur le siège en face du mien. 386 00:28:56,580 --> 00:28:58,770 S2, siège numéro 12. 387 00:28:59,820 --> 00:29:01,060 Il avait la peau foncée. 388 00:29:01,820 --> 00:29:03,680 Il doit mesurer 5 pieds 4 pouces ou 5 pieds 5 pouces de haut. 389 00:29:04,240 --> 00:29:05,470 Le garçon avait entre 16 et 17 ans. 390 00:29:06,640 --> 00:29:07,510 Il a également été battu ce jour-là. 391 00:29:07,590 --> 00:29:10,530 Quand je lui ai demandé ce qui s'était passé, il a dit que son père l'avait battu. 392 00:29:11,550 --> 00:29:12,750 Il a dû mentir. 393 00:29:14,480 --> 00:29:16,390 Envoyer une copie de ce croquis au siège de Calcutta. 394 00:29:17,060 --> 00:29:18,720 Voyez si nous pouvons trouver quelque chose dans les dossiers de la police là-bas. 395 00:29:19,330 --> 00:29:20,450 D'accord, monsieur. 396 00:29:25,050 --> 00:29:27,060 Monsieur, je le jure sur ma mère. 397 00:29:27,750 --> 00:29:30,480 Je l'ai seulement engagé sur La recommandation de Madhusudan.. 398 00:29:30,800 --> 00:29:33,290 ..mais je ne sais rien de son passé. 399 00:29:35,640 --> 00:29:37,050 Où est Sujay maintenant ? 400 00:29:37,570 --> 00:29:39,910 Monsieur, il a dit qu'il se sentait étouffé. 401 00:29:40,200 --> 00:29:41,600 C'est pourquoi il est allé se promener. 402 00:29:42,590 --> 00:29:45,830 Le garçon travaille dur. C'est pourquoi je l'ai engagé. 403 00:29:47,470 --> 00:29:50,130 Monsieur, allons-nous envoyer une équipe de recherche pour le retrouver ? 404 00:29:52,190 --> 00:29:54,160 Il ignore toujours nous le cherchons. 405 00:29:54,480 --> 00:29:55,730 Il fera le tour et reviendra ici. 406 00:29:57,420 --> 00:29:58,750 Gardez un œil sur la boutique. 407 00:30:02,020 --> 00:30:03,230 Cochez, cochez une. 408 00:30:07,470 --> 00:30:09,050 Cochez, cochez deux. 409 00:30:11,210 --> 00:30:12,880 Cochez, cochez trois. 410 00:30:13,400 --> 00:30:14,720 Sahil, prêt ? 411 00:30:14,800 --> 00:30:16,000 Oui! 412 00:30:16,260 --> 00:30:17,390 À venir! 413 00:30:20,180 --> 00:30:21,890 Où est passé Sahil ? 414 00:30:23,670 --> 00:30:25,100 Il est peut-être ici. 415 00:30:25,930 --> 00:30:27,450 Sahil. 416 00:30:29,870 --> 00:30:31,220 Il n'est pas là non plus. 417 00:30:32,280 --> 00:30:33,790 Est-ce que Sahil est dans le placard ? 418 00:30:35,040 --> 00:30:36,000 Non. 419 00:30:36,160 --> 00:30:40,000 Ours en peluche, où est passé Sahil ? 420 00:30:44,650 --> 00:30:47,190 Donc, même les ours en peluche le font Je ne sais pas où est Sahil. 421 00:30:47,550 --> 00:30:49,080 Où est-il allé ? 422 00:31:03,990 --> 00:31:05,080 Sujay Sanyal. 423 00:31:08,730 --> 00:31:09,610 Oui. 424 00:31:10,120 --> 00:31:11,180 Allons-y. 425 00:31:12,700 --> 00:31:13,570 Quel est le problème? 426 00:31:13,650 --> 00:31:14,560 Sortez. Se déplacer. 427 00:31:15,850 --> 00:31:17,630 - Quel est le problème? - Déplacez-le ! 428 00:31:17,980 --> 00:31:18,970 D'accord, d'accord. 429 00:31:20,130 --> 00:31:21,070 Sortez. Se déplacer. 430 00:31:23,730 --> 00:31:25,610 Veux-tu un biscuit ? 431 00:31:25,690 --> 00:31:27,410 Nous ne voulons pas de votre biscuit. Sortez en premier ! 432 00:31:27,540 --> 00:31:28,390 Veuillez l'avoir, monsieur. 433 00:31:29,510 --> 00:31:30,580 Attrapez-le ! 434 00:31:31,000 --> 00:31:31,750 Attrapez-le ! 435 00:31:31,830 --> 00:31:33,550 - Arrêt! Hé! - Hé, arrête ! 436 00:31:45,290 --> 00:31:46,640 Hé, arrête ! 437 00:31:51,030 --> 00:31:51,580 Hé! 438 00:32:06,630 --> 00:32:07,340 Hé! 439 00:32:12,890 --> 00:32:14,170 Lâcher! Lâche-moi ! 440 00:32:17,020 --> 00:32:18,240 Lâcher! 441 00:32:20,610 --> 00:32:22,050 - Emmenez ce coquin ! - Qu'est-ce que vous avez dit? 442 00:32:22,130 --> 00:32:25,070 Tu m'as traité de coquin ? C'est toi le coquin ! 443 00:32:25,340 --> 00:32:26,230 C'est toi le coquin ! 444 00:32:26,310 --> 00:32:27,150 C'est toi le coquin ! 445 00:32:27,280 --> 00:32:28,100 Emmenez-le! 446 00:32:28,180 --> 00:32:29,200 C'est toi le coquin ! 447 00:32:44,200 --> 00:32:45,390 Nous l'avons eu, monsieur. 448 00:32:51,140 --> 00:32:52,110 Qu'y a-t-il, monsieur ?